英語では、タツノオトシゴは、英語で「sea horse」です。 (「horse」=「馬」)
日本でも、ウミウマ、ウマウオ、ウマノカオ、ウマノコといった地方名があります。
世界各地で、タツノオトシゴは『馬』にちなんだ名前がつけられているようです。
確かに、頭の形は馬っぽいですもんね。
また、タツノオトシゴは、漢字で書くと『竜の落とし子』となります。
竜やドラゴンと聞いて、タツノオトシゴをイメージする方もいるかと思います。
確かに、あのしなやかな体のラインは、竜に似ていますもんね。
タツノオトシゴに架空の動物であるドラゴンを重ねたのでしょう。